1 00:00:06,214 --> 00:00:08,424 Wcześniej w Lidze Sprawiedliwości: 2 00:00:10,718 --> 00:00:12,845 Nie pracujemy razem tak dobrze jak mogliśmy. 3 00:00:13,012 --> 00:00:15,431 - Co sugerujesz? - Ćwicz. 4 00:00:15,723 --> 00:00:17,099 Och, stary. 5 00:00:18,768 --> 00:00:21,437 Próbujesz skonfigurować kolejny Gang Niesprawiedliwości, prawda? 6 00:00:21,771 --> 00:00:23,940 Nazywamy to społeczeństwem. 7 00:00:24,106 --> 00:00:26,025 Tajne stowarzyszenie. 8 00:00:29,570 --> 00:00:30,947 Nie. 9 00:00:31,239 --> 00:00:32,949 Musisz ufać swoim partnerom. 10 00:00:33,115 --> 00:00:36,369 Ja robię. Ale faktem jest, To ja jestem niezniszczalny. 11 00:00:36,536 --> 00:00:37,954 Mówisz, że nie możemy tego obciąć? 12 00:00:38,120 --> 00:00:39,747 Tak to dla mnie brzmi. 13 00:00:48,381 --> 00:00:51,092 - Dlaczego nie pozwoliłeś nam ich dokończyć? - W magazynie? 14 00:00:51,259 --> 00:00:53,803 To zdecydowanie za mała scena. 15 00:00:53,970 --> 00:00:55,972 Miałem więcej szczęścia operować całymi armiami. 16 00:00:56,138 --> 00:00:59,475 A wiesz dlaczego? Bo nie miałem martwić się o kogokolwiek, tylko nie o siebie. 17 00:00:59,642 --> 00:01:01,811 Dlaczego więc do tego nie wrócisz? 18 00:02:09,670 --> 00:02:11,881 Przynajmniej mógł zrobić wyznaczono dla nas kaucję. 19 00:02:12,089 --> 00:02:14,008 Jedyne, na czym zależy Shade’owi, to Shade. 20 00:02:14,175 --> 00:02:16,844 Nadal bylibyśmy w knajpie gdyby nie twoja mama. 21 00:02:17,011 --> 00:02:18,429 Jak ona się odwdzięczy te pieniądze? 22 00:02:18,596 --> 00:02:20,723 Będzie musiała zatańczyć jeszcze kilka lat. 23 00:02:20,931 --> 00:02:23,351 Brzmi jak Shade u ciebie też nie jest zbyt popularny. 24 00:02:23,517 --> 00:02:26,646 Powiedz mi, gdzie on jest, a to zobaczę dostaje to, co go czeka. 25 00:02:27,146 --> 00:02:29,732 - Chcesz Shade'a? - To właśnie powiedziałem. 26 00:02:29,899 --> 00:02:32,234 Idź poszukać pod drzewem. 27 00:02:37,990 --> 00:02:41,661 Mogę to zrobić samodzielnie. Liga nie jest mi potrzebna. 28 00:02:42,995 --> 00:02:44,830 Głupiec. 29 00:02:45,831 --> 00:02:48,376 Może. Ale zawdzięczam mu naprawdę wiele. 30 00:02:48,542 --> 00:02:50,961 Gdyby nie to na pewno wypadek, który spowodował... 31 00:02:51,170 --> 00:02:53,547 Nigdy bym nie dostał moje nowe moce umysłowe. 32 00:02:53,714 --> 00:02:57,468 Dlatego tak łatwo się rozstali. Sam ich tego chciałeś. 33 00:02:58,719 --> 00:03:01,097 Nawet mój umysł nie jest tak potężny. 34 00:03:01,263 --> 00:03:03,766 Czytam od miesięcy ich mowa ciała... 35 00:03:03,933 --> 00:03:06,227 i wyraz twarzy jak książka. 36 00:03:06,394 --> 00:03:09,438 Powstrzymywali się do siebie ogromną niechęć. 37 00:03:09,605 --> 00:03:12,650 Jedyne co musiałem zrobić to zdobyć te uczucia wyjdą na jaw. 38 00:03:12,817 --> 00:03:13,901 Jak to zrobiłeś? 39 00:03:14,068 --> 00:03:17,530 Pasożyt, czy kiedykolwiek mówiłeś coś, o czym wiedziałeś, że nie powinieneś? 40 00:03:17,780 --> 00:03:19,323 Coś naprawdę bolesnego? 41 00:03:20,533 --> 00:03:22,743 - Jasne. - Co cię do tego skłoniło? 42 00:03:22,910 --> 00:03:25,162 Za mało snu? Niski poziom cukru we krwi? 43 00:03:25,329 --> 00:03:27,164 Może właśnie wszedłeś jeden z tych nastrojów... 44 00:03:27,331 --> 00:03:28,833 wpadasz co jakiś czas. 45 00:03:29,041 --> 00:03:31,419 - Słyszę to. - Dokładnie. 46 00:03:31,585 --> 00:03:36,173 Ten mój błogosławiony organ może wysyłać fale myślowe, które wpływają na te nastroje. 47 00:03:36,465 --> 00:03:38,926 Otwierają drzwi które większość ludzi trzyma zamknięte. 48 00:03:39,093 --> 00:03:42,513 - No i co dalej? - Już się podzieliliśmy... 49 00:03:42,680 --> 00:03:44,306 teraz podbijamy. 50 00:03:44,765 --> 00:03:46,642 Jak myślisz, kim jesteś? Ordynans? 51 00:03:46,809 --> 00:03:49,937 To była długa noc. Po prostu powiedz mi, gdzie jest Shade, dobrze? 52 00:03:50,104 --> 00:03:51,814 Spójrz, kolego. Znam Batmana. 53 00:03:51,981 --> 00:03:54,108 Kiedyś się rozpłakałem fałszerzem Batmana. 54 00:03:54,275 --> 00:03:56,986 I uwierz mi, nie jesteś nietoperzem... 55 00:04:03,200 --> 00:04:05,786 - Mówiłeś? - W porządku. W porządku. W porządku. 56 00:04:15,713 --> 00:04:18,299 Sh... Cień, podejmuje inną pracę. 57 00:04:18,466 --> 00:04:21,177 Ma to miejsce na starej stacji metra North Hills. 58 00:04:40,112 --> 00:04:44,742 Niewiele jak na pułapkę. Mogę tak wymieniać całą noc. 59 00:04:44,909 --> 00:04:47,536 Moje promienie są tak szybkie jak ty. Prędkość światła. 60 00:04:47,703 --> 00:04:49,747 Tak, ale nie myślisz tak szybko. 61 00:05:06,055 --> 00:05:09,183 Hej, nietoperze. Chodź, odbierz. Wiem, że tam jesteś. 62 00:05:09,350 --> 00:05:10,434 Czego chcesz? 63 00:05:10,643 --> 00:05:13,062 Ugryzłem trochę więcej niż jestem w stanie przeżuć z Sinestro. 64 00:05:13,229 --> 00:05:16,190 - Musisz mi tu pomóc. - Myślałem, że nie potrzebujesz żadnego. 65 00:05:16,357 --> 00:05:20,903 No cóż, teraz tak. Jestem na starym Peron metra North Hills. Pospiesz się. 66 00:05:25,241 --> 00:05:27,243 Wygląda na to, że nie potrzebowałem w końcu ty, yo. 67 00:05:27,409 --> 00:05:29,245 Ale możesz mi pomóc go związać. 68 00:05:29,787 --> 00:05:31,205 Złapać. 69 00:05:32,957 --> 00:05:35,167 Prawdziwy Flash byłby na to za szybko. 70 00:05:44,760 --> 00:05:46,095 Co mnie zdradziło? 71 00:05:46,262 --> 00:05:48,931 Przesadziłeś ze swoją rolą, yo. 72 00:05:49,098 --> 00:05:50,933 Każdy jest krytykiem. 73 00:05:54,478 --> 00:05:56,981 Mogliśmy być największa siła bojowa... 74 00:05:57,189 --> 00:06:00,109 w historii wszechświata. Jak od tego odejść? 75 00:06:00,276 --> 00:06:01,610 Prosiłeś o zbyt wiele. 76 00:06:01,777 --> 00:06:04,280 Trochę praktyki? To zbyt wiele, żeby zapytać? 77 00:06:04,446 --> 00:06:06,574 Chciałeś nas przestać być indywidualistami. 78 00:06:06,740 --> 00:06:09,076 Dla ciebie wszyscy jesteśmy tylko żołnierzami. Wymienny. 79 00:06:09,243 --> 00:06:10,953 Nie interesujesz się nami jako ludźmi. 80 00:06:11,120 --> 00:06:14,456 - To nieprawda. obchodzi mnie to. - Nie zależy ci na mnie. 81 00:06:14,623 --> 00:06:17,960 O czym ty mówisz? Oddałbym za ciebie życie. 82 00:06:19,753 --> 00:06:21,630 Nie wiesz co mówisz. 83 00:06:43,819 --> 00:06:45,154 Kamera szpiegowska? 84 00:06:47,656 --> 00:06:50,284 Do kogo nadajesz? 85 00:06:57,666 --> 00:06:59,668 Hawkgirl, tu Latarnia. 86 00:06:59,835 --> 00:07:01,754 Nie mam nic więcej ci powiedzieć. 87 00:07:01,921 --> 00:07:05,507 Słuchaj, dzieje się coś dziwnego. Spotkajmy się na ringu treningowym. 88 00:07:13,849 --> 00:07:15,184 Gdzie on jest? 89 00:07:15,517 --> 00:07:17,853 Znasz Batmana, zawsze musi zrobić wejście. 90 00:07:18,270 --> 00:07:20,522 Ordynans? To Lantern do mnie zadzwonił. 91 00:07:20,689 --> 00:07:22,149 Dowiedziałem się od Flasha. 92 00:07:24,985 --> 00:07:26,528 Iść. 93 00:07:58,018 --> 00:08:00,396 Na uboczu. Wszyscy. 94 00:08:03,107 --> 00:08:06,902 - Ostrożny. - Mówiłem ci, żebyś zszedł z drogi. 95 00:09:02,124 --> 00:09:04,418 Superman... 96 00:09:12,259 --> 00:09:14,803 Nie rób tego. To Clayface. 97 00:10:01,141 --> 00:10:02,518 Iść. 98 00:11:16,884 --> 00:11:18,218 Zamroź go. 99 00:11:29,646 --> 00:11:31,607 Zrobiliśmy to. Mamy je. 100 00:11:31,773 --> 00:11:35,068 - A co z Latarnią? - To tylko kwestia czasu. 101 00:11:35,235 --> 00:11:37,738 Już niedługo będziemy mieli komplet. 102 00:11:37,905 --> 00:11:40,908 Wtedy zaczyna się prawdziwa zabawa. 103 00:11:50,209 --> 00:11:52,586 Pamiętacie te stare filmy szpiegowskie grałem w? 104 00:11:52,753 --> 00:11:55,547 Gdzie złoczyńca złapie bohatera ale nie zabiłby go? 105 00:11:55,714 --> 00:11:57,716 A potem bohater zawsze ucieknie? 106 00:11:57,883 --> 00:12:00,385 Nie jestem wielkim kinomaniem. 107 00:12:00,761 --> 00:12:04,514 Chodzi mi o to, że powinniśmy się pozbyć z nich teraz. Pozwól mi... 108 00:12:04,723 --> 00:12:07,976 Co się stało z twoim zmysłem dramatu, panie Hagen? 109 00:12:10,604 --> 00:12:14,066 To jest coś, co trzeba zrobić przed całym światem. 110 00:12:14,566 --> 00:12:17,736 Zrób, co do ciebie należy, a ci pozwolę opuść ostatnią kurtynę. 111 00:12:19,321 --> 00:12:22,074 Nie lekceważ nas, Clay. Mogliśmy zdobyć Ligę... 112 00:12:22,241 --> 00:12:25,452 nawet gdyby Grodd nie grzebał z ich nastrojami. 113 00:12:26,495 --> 00:12:28,956 Nie powinniśmy przeceniać my też. 114 00:12:29,122 --> 00:12:31,375 Prawidłowy. Co idziemy zrobić z Latarnią? 115 00:12:31,541 --> 00:12:35,045 Nie wiem. Co idziemy co z panem zrobić, panie Stewart? 116 00:12:36,255 --> 00:12:37,839 Nie mogę się przed tym ukryć. 117 00:12:42,636 --> 00:12:44,846 - Uważaj. - Rusz się. 118 00:12:54,940 --> 00:12:56,358 On ucieka. 119 00:13:01,947 --> 00:13:03,657 To nie jest... 120 00:13:25,554 --> 00:13:27,097 Był mój. 121 00:13:27,681 --> 00:13:29,683 On jest nasz. 122 00:13:30,225 --> 00:13:32,519 Oni wszyscy są teraz. 123 00:13:33,312 --> 00:13:36,440 A teraz dla Ciebie Rozrywka w przerwie meczu Ultra Bowl... 124 00:13:36,606 --> 00:13:39,443 jej dwa ostatnie albumy osiągnęli potrójną platynę... 125 00:13:39,609 --> 00:13:42,279 i ona jest tu dziś wieczorem, żeby śpiewać jej hit... 126 00:13:42,446 --> 00:13:45,991 „Daj mi, daj mi całą swoją miłość” z jej najnowszego albumu Underbelly. 127 00:13:46,158 --> 00:13:51,955 Panie i panowie, Shanna Squires. 128 00:14:35,290 --> 00:14:37,376 - Co to jest? - Człowiek. 129 00:14:44,633 --> 00:14:46,968 Teraz, kiedy przykułem twoją uwagę... 130 00:14:53,308 --> 00:14:54,643 Przybyliśmy na tę arenę... 131 00:14:54,810 --> 00:14:58,480 bo tam jest siła rutynowo pokonuje słabszych. 132 00:14:58,647 --> 00:15:02,275 Jak tak zwane wyższe naczelne rozkoszuj się tym. 133 00:15:02,484 --> 00:15:05,195 Jednak poza tymi murami, robisz wszystko co możesz... 134 00:15:05,362 --> 00:15:08,782 aby spętać potężnych i zapobiec im od wypełnienia swego przeznaczenia. 135 00:15:08,990 --> 00:15:11,326 To wszystko się wkrótce skończy. 136 00:15:16,248 --> 00:15:19,251 To tylko mała demonstracja naszej potęgi. 137 00:15:19,793 --> 00:15:23,088 Nie jesteś przekonany? Jest więcej. 138 00:15:36,101 --> 00:15:37,894 Oto oni. 139 00:15:38,061 --> 00:15:41,523 Twoi bohaterowie, którzy naruszają każde prawo natury... 140 00:15:41,690 --> 00:15:44,025 rozpieszczając słabych i bezsilny. 141 00:15:44,192 --> 00:15:47,279 Mówimy, że czas na nowy porządek. 142 00:15:47,446 --> 00:15:51,616 Ale nie może powstać wcześniej stary odchodzi. 143 00:15:51,783 --> 00:15:54,202 Gotowy na zbliżenie, panie Hagen? 144 00:16:02,586 --> 00:16:05,547 - Dlaczego to zrobił? - Oczywiście. 145 00:16:08,842 --> 00:16:10,218 Marsjanin nas oszukał. 146 00:16:10,760 --> 00:16:13,263 Zamroziłeś niewłaściwy. 147 00:16:19,561 --> 00:16:21,229 Grodd mieszał nam w umysłach. 148 00:16:21,563 --> 00:16:23,148 Świetnie. Jak z tym walczyć? 149 00:16:23,315 --> 00:16:24,900 Poradzimy sobie z tym. W ten sposób. 150 00:16:25,066 --> 00:16:27,486 To nie jest dokładnie to przedstawienie Miałem na myśli... 151 00:16:27,652 --> 00:16:29,863 ale w pewnym sensie będzie jeszcze lepiej. 152 00:16:30,071 --> 00:16:31,823 Nie zapomnij o treningu. 153 00:16:37,579 --> 00:16:39,080 Zdobądź je. 154 00:17:11,863 --> 00:17:13,657 Tym razem trafiłem na właściwy. 155 00:17:26,795 --> 00:17:29,130 Nigdy się nie ucz, prawda? 156 00:17:29,839 --> 00:17:33,009 Właściwie to nauczyłem się kilku rzeczy. 157 00:18:19,472 --> 00:18:23,268 - Płyn przeciw zamarzaniu, ktoś? - Proszę, bez żartów. Po prostu ją weź. 158 00:18:38,033 --> 00:18:40,577 Nie mogę oddychać. 159 00:18:41,870 --> 00:18:43,455 Naprawdę. 160 00:18:59,721 --> 00:19:01,848 Nie uderzyłbyś kobiety, prawda? 161 00:19:02,766 --> 00:19:04,100 zrobiłbym to. 162 00:19:12,651 --> 00:19:15,111 Wiedziałem, że to nie zadziała. Wiedziałem to. 163 00:19:18,531 --> 00:19:20,617 - Mógłbym... - Co? 164 00:19:21,743 --> 00:19:23,036 Dzięki. 165 00:19:52,857 --> 00:19:54,609 To okład. 166 00:19:55,485 --> 00:19:57,070 Prawie. 167 00:19:59,781 --> 00:20:03,034 - Jest dla nas jeszcze szansa, wiesz? - O czym ty mówisz? 168 00:20:03,410 --> 00:20:08,039 Jesteśmy lepsi, ty i ja. Powinniśmy rządzić światem. 169 00:20:09,165 --> 00:20:10,542 Nie sądzę. 170 00:20:11,084 --> 00:20:12,502 Szkoda. 171 00:20:19,050 --> 00:20:23,805 Miałeś swoją szansę. Teraz możesz poczuć ból. 172 00:20:24,055 --> 00:20:28,309 - Poczułem się gorzej. - Och... 173 00:20:38,528 --> 00:20:42,907 Whoo! Powrót do biznesu. Czy nie...? Czyż nie? 174 00:20:43,074 --> 00:20:44,868 Powiedziano wiele rzeczy. 175 00:20:45,034 --> 00:20:47,412 Tak, ale to była tylko kontrola umysłu. Nie mieliśmy na myśli... 176 00:20:47,579 --> 00:20:49,748 Mieliśmy na myśli każde słowo. 177 00:20:55,754 --> 00:20:57,672 Więc co robimy? 178 00:20:57,839 --> 00:21:01,634 Jedyne, co możemy zrobić, to powiedzieć, że jest nam przykro i ruszaj dalej.